中法跨国夫妻档投资普瑟冈产区酒庄

English translation : A Puisseguin Estate Bough …

利布尔纳地区：Veolia公司亚洲部主管与他的中国夫人一同购置了利事达酒庄（Château Moulins Listrac）。

一对中法跨国组合夫妇刚刚在利布尔纳地区内投资了一家酒庄。今年年初，位于普瑟冈产区（Puisseguin）内的利事达酒庄由Veolia公司高层主管François Rudloff及其夫人张桂玲女士购得。张女士将会负责管理酒庄的日常运营工作。在此之前，这家酒庄是由一对拉朗德兄弟所有，已经被挂牌出售了不短的一段时间。酒庄的葡萄园被分为了两部分，隔了大约有三公里的距离，分别在“Moulins”和“Listrac”。尽管庄园别墅及石质地下酒窖都需要进行翻修，但总体来说还是可以使用的。

将开发中国市场

François Rudloff在Veolia公司亚洲部工作，定居在紧邻香港的澳门（几年前回归中国领土）。他的目标就是要购买一个拥有高质量土壤的小型葡萄园。虽然他希望可以把酒出口到中国，但是他也不愿意丢掉酒庄的原有客户群。

利事达酒庄拥有石灰石质粘土地，种植的葡萄以梅洛为主，这些都可以成为Rudloff制胜的法宝。为了使葡萄园尽快发挥其最大潜能，Rudloff委任了Jean de Laître来负责酒庄的经营管理。Jean也已经在吉伦特省内为多家酒庄做过类似的工作，经验丰富。而酿制葡萄酒的重任则交给了Stéphane Toutoundji，一位在利布尔纳地区非常成功的酿酒师，他的专业知识已经使这一地区近五十家酒庄受益。

利事达并不是普瑟冈地区内第一家被利布尔纳本土以外的人收购的酒庄。2003年，著名银行家Benjamin de Rothschild购置了占地86公顷横跨蒙塔涅（Montagne）及普瑟冈的Laurets庄园。之前，他就已经是包括Clark庄在内的几家酒庄的主人。

普瑟冈葡萄种植者工会主席Gérard Opérie认为，这类购买行为无论是对当地的葡萄园或是对这个产区来说都是件好事。这不光是因为投资者有这个经济能力可以增强土地使用的效率，他们更是可以利用自身的关系网来提升葡萄园的名气。
照片：利事达酒庄计划把酒出口到中国。

《法国西南报》2010年03月

记者 Bernard Broustet
摄影 DR SO

Sud Ouest http://www.sudouest.com/