CHATEAU DE MÔLE Gets a Facelift :

Chinese Translation : 莫勒换新颜(Château de Môle)

13/04/10

Oenotourism.jpg

LOCATION : This estate, situated in the Puisseguin area near Saint-Emilion, has been entirely renovated by a businessman from Normandy, to accommodate luxury guest bedrooms.

Seen from the road leaving the town of Puisseguin, Château de Môle seems to be just another cut stone façade among many in the region. It is not until you turn into the driveway and approach the property through the courtyard, that this beautiful 18th century dwelling truly unveils its charms.

Buyer and seller :

A well-tended garden comes into view, followed by an attractive porch and a beautiful entrance hall, all of which exude the charm associated with the traditional ‘Bourgeois’ manor houses of Saint-Emilion. Indeed, Eric Auger admits he fell in love with the place at first sight. “I was looking for a wine property in the region to buy,” explains this businessman originating from Normandy. “It seemed like the ideal place. I wasn’t interested in just having a château, I also wanted a vineyard, somewhere to make wine and talk about it.”

However, perhaps the salt of the story lies elsewhere. Eric Auger has remained on excellent terms with Bernard Lenier, who sold him the estate in 2006, and whose family had owned Môle for several generations. This understanding between buyer and seller is a rarity in itself. In fact, the previous owner has stayed on as cultivation manager. The Normandy buyer, who is a passionate wine enthusiast, made the wise decision to surround himself with the experienced advice from natives of the region, namely that of his seller and oenologist Stéphane Toutoundji. “I think my passion was born during my childhood, when I used to watch cider being made. Of course this is different, but wine has always fascinated me.”
The new proprietor, who is a man whose success and impatient enthusiasm are evident, quickly decided to invest in largescale renovation work on the property. Traditional stone and wood were used in the complete makeover of the château, which included luxury guest bedrooms. For more than two years, a succession of local craftsmen and builders worked on the site. The work is almost finished and the inauguration is scheduled for June.

Best of Wine Tourism :

In the next few weeks, the vat room will be totally renovated and modernized. In the next door reception room which is also the tasting room, stands an old wooden fermenting tank which has been revamped. The walls are adorned with artwork by Arnaud de Sainte-Marie (a cross between sketches and digital imagery), which contrasts with this décor set in old stone. A few downward steps away is a vast cellar which has been carved out of the rock and where up to 180 barrels are kept. This is a perfect place to age wine at an ideal temperature. But Château de Môle is also a pleasant host to other guests apart from wine. Its elegantly decorated, luxury guest bedrooms, some of which boast an ensuite sauna and jacuzzi, are in fact quite modestly priced at between 90 and 140 euros (breakfast included). Moreover, the château has recently been awarded with a Best of Wine Tourism 2010 gold medal, in the château accommodation category.

One could almost be forgiven for forgetting that Môle is also and especially a winery. The new team, together with its predecessors, produces two wines from the appellation Puisseguin Saint-Emilion : Château de Môle and its second label, Roc Saint-Jacques. “We practise sustainable viticulture by eliminating all chemically-based products,” underlines Bernard Lenier.
Maryline Nouet, who manages the guest and reception rooms, adds that “all the products we use inside are natural too.”

PHOTO :
(BR.B) : Left to right : Manageress Maryline Nouet, oenologist Stéphane Toutoundji, ex-proprietor Bernard Lenier and businessman Eric Auger, who bought the château in 2006.

Author:Bruno BéziatSO
Photo:DR

logo_so1

  • www.sudouest.com
  • S.O.
  • Translated by : Maxine.Colas TripAdvisor
  • Contact

NewLogoMaxine.png

Copyrigth 2009 - © -Bordeaux Wine News-All Rights Reserved.

  • Share/Bookmark
Le 14 avril 2010 dans Maxine Wine News Tags: auger, best, beziat, bordeaux, chateaux, colas, maxine, saint-emilion, SUDOUEST, tours, wine, winery

Poster un commentaire

Votre commentaire

FaceBook

Bordeaux Wine News

World Grapewine ........

21cbh


cnwinenews
Vane of China’s Wine Industry


jiuhui
www.hongjiuhui.com


China Wines Information
wineinfo
The website in Chinese version www.wines-info.com is dedicated to provide information to Chinese wine practitioners,wine producers, wine distributors, agents, wine importers, wine enthusiasts and high-level consumers.www.wines-info.com


Great Wine Capitals
GWC
The Great Wine Capitals is a network of nine major global cities in both the northern and southern hemispheres, which share a key economic and cultural asset: their internationally renowned wine regions.
It is the only such network to encompass the so-called ‘Old’ and ‘New’ worlds of wine, and exists to encourage travel, education and business exchange between the internationally-renowned centres of Bilbao | Rioja, Bordeaux, Cape Town, Christchurch | South Island, Firenze, Mainz | Rheinhessen, Mendoza, Porto, and San Francisco-Napa Valley.


2009 Bordeaux Barrel Tasting
by James Suckling
In France’s most famous wine region, Bordeaux, some people are touting the 2009 vintage as the mother of great modern vintages.
Though the young wines are still aging in the château cellars, the year already has been compared to the classic modern vintages of 2005, 1990, 1989 and 1982. Some people go further back to such legendary years as 1961, 1945, 1929 and even 1899.
www.winespectator.com


Global Wine Spirit
wosa
www.globalwinespirits.com


Wines of South Africa wosa
www.wosa.co.za


A Richer Bordeaux:
The famed French city has found a new soul

l
By Ceil Miller Bouchet Sunday, March , 2010
It's my first day back in Bordeaux, France, and I'm following a slight man in a Panama hat as he threads through the narrow cobbled grid of the old wine-trading neighborhood. Local artist Arnaud Faugas is taking me to see his work.
www.washingtonpost.com




summergate
home


Connect with icon_facebook_20090106.jpg

france-wine-chateaux.com

Private, personalised French wine and gourmet experiences in South West France including the top Bordeaux Châteaux. We invite you to experience a taste of Bordeaux, it's wine, gourmet cuisine and to feast your eyes on its impressive 18th century French architecture and superb wine châteaux . Discover French wine and gourmet cuisine at its best here in Bordeaux, in South West France which include visits to first growth Châteaux. Bordeaux, blond beauty of South West France, provides all the perfect ingredients for French wine & gourmet cuisine lovers wrapped up and presented to you on our personalised, private tour.
contact:maxine.colas@bordeauxwinenews.com


Best Of Wine Tourism

SudOuest
Best Of Wine Tourism-International
Guide 2010 Read more...

红酒之旅

法国红酒之旅:法国葡萄酒及美食发烧友们绝对不能错过的由您自己安排旅行路线的一次波尔多葡萄酒美食终极之旅!
玛克辛•克拉斯

grapes

World Wine Tour 2010



World Wine Tour 2010 GPS:

Where are we now?

Now in: California!

Portraits of

  
Bordeaux Wine News sur Facebook
  
Maxine TongTong
ArnaudFaugas Deirdre
Collette

克拉斯 法国,波尔多,旅游,葡萄酒,红酒,张彤彤,彤彤,Tongtong,Zhang,假酒,胶帽,追踪,独立酿酒人,酒庄,装瓶,灌装,酒瓶 玛克辛 2009 2010 Asia bettane bordeaux Cazes chateau chateaux China Chinese CIVB colas compadre desseauve enthusiasts france french HARVEST Hong Kong Lurton Margaux maxine news pomerol saint-emilion seguin SUDOUEST tasting Terredevins tourism tours trade usa vin vinexpo vineyard wartel wine winery words World Zhang

WP Cumulus Flash tag cloud by Roy Tanck requires Flash Player 9 or better.

Chateaux Links

  • www.adamsfrenchvineyards.fr
  • www.beausejour-becot.com
  • www.beychevelle.com
  • www.CanonLaGaffelire.com
  • www.carbonnieux.com
  • www.chateau-angelus.com
  • www.chateau-bouscaut.com
  • www.chateau-canon.com
  • www.chateau-cheval-blanc.com
  • www.chateau-de-malle.fr
  • www.chateau-giscours.fr
  • www.chateau-gloria.com
  • www.chateau-guiraud.fr
  • www.chateau-haut-bailly.com
  • www.chateau-kirwan.com
  • www.chateau-lagrange.com
  • www.chateau-lascombes.com
  • www.chateau-latour.fr
  • www.chateau-malleret.fr
  • www.chateau-margaux.com
  • www.chateau-palmer.com
  • www.chateau-raymond-lafon.fr
  • www.chateau-seguin.fr
  • www.chateau-troplong-mondot.com
  • www.chateaudesours.com
  • www.chateaufigeac.com
  • www.chateauMoutonRothschild.com
  • www.Château francmayne.com
  • www.cosestournel.com
  • www.desmirail.com
  • www.gruaud-larose.com
  • www.haut-brion.com
  • www.lafite.com
  • www.lafon-rochet.com
  • www.lalouviere.com
  • www.laniote.com
  • www.leoville-barton.com
  • www.leoville-poyferre.fr
  • www.lislefort.com
  • www.lynchbages.com
  • www.pape-clement.com
  • www.petit-village.com
  • www.pibarnon.com
  • www.relaisfrancmayne.com
  • www.smith-haut-lafitte.com
  • www.suduiraut.com
  • www.vieux-chateau-certan.com
  • www.vignoblesbaylet.com
  • www.villagedebages.com
  • www.yquem.fr

Favorite Blog Links

  • Crushpad
  • San Leonardo
  • SoWine China
  • Vinexpo

Useful Links

  • Chateau de la ligne
  • Château Lamothe Prince Noir
  • Crown Wine Cellars
  • Hotel Golf du Medoc
  • Relais Franc Mayne
  • Summergate.
  • The Bordeaux Wine School
  • The Corkscrew Diary
  • The Regent Grand Hotel Bordeaux

Networking sites:

twitter


winetwo

Shared

Commentaires récents

    Calendar

    avril 2010
    L Ma Me J V S D
    « mar   mai »
     1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930  

    Articles Chinese translation

    • 销售:葡萄酒展销会还是个好买卖
    • 葡萄收获全面展开
    • 乔治·豪肖尔特任波尔多葡萄酒行业协会主席,任期三年
    • 在黑暗中饮用的葡萄酒
    • 葡萄酒:美国人罗伯特·帕克奇降iPhone
    • 热尔省:芬芳的一年
    • 葡萄酒酿制:有机且充满活力
    • 波尔多葡萄酒现身上海世博会
    • 波尔多推行一套全面的市场复苏计划
    • 酒庄之路,梅多克未开发的珍宝
    • 葡萄酒自助服务台
    • 飞卓庄服丧
    • 波尔多文化列展上海
    • 转基因与葡萄藤:“继续研究”
    • 波尔多葡萄酒即将登陆iphone
    • 100%英文版的波尔多及其葡萄酒导游手册
    • 软木塞史诗:螺旋帽能封杀软木塞吗?
    • 软木塞史诗:捕杀软木塞里的木塞味
    • 中文介绍在请下拉
    • 软木塞史诗:葡萄牙集团赢得软木塞战役
    • 卡斯蒂永波尔多坡地葡萄酒联合会和卡斯蒂永葡萄酒骑士团
    • 探索葡萄酒芬香
    • 格拉夫产区,音乐滑入酒杯中
    • 一个位于北京的葡萄酒文化中心
    • 法亚——雄心勃勃的酒庄主:“葡萄酒行业也要同样成功”
    • 波尔多——世界公认的葡萄酒之都
    • 期酒市场新纪录
    • 耀眼的风普雷庄(Château Fonplégade)
    • 葡萄酒消耗及贸易量急剧下降
    • 2012年将在魁北克庆祝葡萄酒节
    • 期酒:一瓶欧颂庄葡萄酒价格相当于一个月的最低工资!
    • 波尔多葡萄酒节盛况空前
    • 波尔多葡萄酒节成为了专业人士的聚会场所
    • 2009价格飞高!
    • 葡萄酒议会新主席
    • 华 裔 法 国 迷 荣 登 皇 家 酒 业 行 会 会 员 宝 座
    • 约有45万名爱好者将参加波尔多葡萄酒节
    • 波美候葡萄酒与香水相交
    • 葡萄酒的身份认证
    • 香港的阿里巴巴宝藏
    • 波尔多名酒在中国生成投机性泡沫
    • VINEXPO盛会完美落幕
    • 目标:中国——葡萄酒贸易的乐土
    • 品味乡土:卓龙梦特式的生活方式
    • Gérard Basset夺冠
    • 波尔多酒屋(Bordeauxthèque)——波尔多各类葡萄酒的大使馆
    • 葡萄酒的另一条纬线
    • 罗伯特·帕克打分结束,2009年期酒销售正式拉开帷幕
    • 歌本(les Corbin)联姻
    • 世界妇女半边天….
    • 葡萄酒行业终于有了支持自身行业的后盾力量
    • 中国加入游戏圈
    • 狂热期酒会:2009年波尔多期酒周现场报道
    • 号外!波尔多中国进口商酒会
    • “谨慎对待2009年份酒”
    • 分享期酒这块大蛋糕
    • 中国敞开大门(视频)以及一个新想法
    • 一周生活初体验 之
    • 波尔多名酒行情表
    • 莫勒换新颜(Château de Môle)
    • 中法跨国夫妻档投资普瑟冈产区酒庄
    • 一周生活初体验之
    • 曼哈顿的酿酒屋
    • 葡萄藤修剪工
    • 法国葡萄酒旅游助推器
    • 萨克岛的葡萄酒
    • 以排水沟为归宿的葡萄酒
    • 二重奏乐章
    • 葡萄酒业向大众传递饮酒风险的信息
    • 布鲁塞尔考虑在酒标中添加新内容
    • 波尔多葡萄酒博物馆,任重而道远
    • 从开胃酒到餐后甜点
    • 尽管所有指数均呈红色,维持原战略目标
    • 法定产区与土地之间关联的证明
    • 2010年产量预计为47.7亿升
    • 环法借路名酒庄
    • 纳塔丽•诗乐(NATHALIE SCHYLER):好客的葡萄酒
    • 美人鱼庄牵头,玛歌开始行动
    • 借波尔多名酒之势,佳士得开发亚洲市场
    • 探索布尔和布拉伊的葡萄丰收
    rss

    Copyright © Terredevins.com & Viavitis.fr 2009. Tous droits réservés.